I sottotitoli non sono perfetti solo per i non udenti, ma anche per quando devi guardare il tuo film preferito in silenzio. Quasi tutti i televisori lo supportano e lo sono stati per un buon periodo.
Scopri come attivare o disattivare i sottotitoli sulla tua TV Toshiba.
Metodo uno: utilizzare il pannello della TV
Se il tuo pannello TV Toshiba ha il C.CAPT. pulsante, sei fortunato! Il pulsante dovrebbe trovarsi sulla parte anteriore della TV e sotto lo schermo. Ecco come usarlo per attivare i sottotitoli:
- Accendi la TV.
- Vai a un canale popolare.
- Premere il tasto C.CAPT. pulsante sul televisore.
- Quando vedi il segno "CAPT 1" sullo schermo, significa che i sottotitoli sono attivi.
Ora, se vuoi disattivare i sottotitoli, ecco cosa devi fare:
- Premere il tasto C.CAPT. pulsante sul televisore.
- Se i sottotitoli sono attivati, ora vedrai l'opzione per disattivarli.
- Premi lo stesso pulsante per confermare.
- Se non succede nulla, ripeti il passaggio precedente.
Metodo due: usa il telecomando
Se la tua TV Toshiba non ha quel pulsante, niente panico. Puoi farlo anche usando il telecomando. Ecco come attivare i sottotitoli:
- Accendi la TV e mettila su un canale più popolare.
- Premi il tasto CAP/TEXT sul telecomando.
- Tieni premuto il pulsante finché non vedi "CAPTION CH1" sullo schermo.
- Premi il pulsante 1/2 sul telecomando per accenderlo.
Ecco qua! Disattivare i sottotitoli potrebbe essere ancora più semplice. Se la didascalia non scompare, prova a premere il pulsante più volte.
Qual è la differenza tra CAPT 1 e CAPT 2?
Quando premi il pulsante didascalia sulla tua TV Toshiba, vedrai una gamma di opzioni, che possono dipendere dal modello della TV. Tuttavia, la maggior parte delle volte vedrai almeno due opzioni: CAPT 1 e CAPT 2. Qual è la differenza tra loro e quale è preferibile?
È semplice. CAPT 1 è la didascalia chiusa nella lingua del programma. È come se stessi ricevendo una trascrizione di ciò che stanno dicendo. Selezionare invece CAPT 2 per vedere se i sottotitoli sono disponibili in un'altra lingua.
Sfortunatamente, non tutti i programmi hanno questa opzione, ma se lo fanno, è più probabile che sia spagnolo, almeno negli Stati Uniti. A volte ci sono anche versioni di sottotitoli nella stessa lingua. Ad esempio, didascalie con l'ortografia americana o britannica.
I sottotitoli sono accurati?
La maggior parte dei programmi cerca di fornire sottotitoli secondo gli standard statunitensi. Tuttavia, ciò non significa che la didascalia sarà sempre accurata al 100%. Se non c'è abbastanza spazio per una frase lunga, potrebbe contenere abbreviazioni o sinonimi. Comunque sia, dovresti comunque essere in grado di capire tutto, poiché la comprensione è proprio il punto, non necessariamente sparare con una precisione del 100%.
Qual è la differenza tra CC e sottotitoli?
Sebbene possano sembrare molto simili, c'è una differenza tra i due. I sottotitoli sono stati inizialmente sviluppati come metodo per aiutare le persone con problemi di udito a comprendere i contenuti senza audio. Naturalmente, da allora l'utilizzo è stato ampliato, ad esempio quando non vogliamo guardare con l'audio attivo per qualsiasi motivo.
D'altra parte, i sottotitoli non significano che devi disattivare l'audio. I sottotitoli sono originariamente progettati per i non madrelingua della lingua originale di un film. Spesso mantengono l'audio in modo che possano sentire i suoni di sottofondo e gli effetti speciali.
Pertanto, mentre i sottotitoli codificati sono una trascrizione nella lingua originale, i sottotitoli richiedono la traduzione da una lingua all'altra. Al giorno d'oggi, entrambi sono spesso eseguiti da software anziché da persone, quindi non è raro trovare errori.
Puoi scegliere
Alcune persone preferiscono i sottotitoli mentre altri li trovano irritanti. Non importa in quale gruppo ti trovi, poiché ora conosci due modi rapidi per attivarlo o disattivarlo. L'unico problema potrebbe essere se stai guardando la TV con qualcun altro e solo uno di voi vuole che sia attivo CC.
Sei uno di quelli che accendono CC e quando lo usi di solito? Fatecelo sapere nella sezione commenti qui sotto.
